1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
Тази програма съдържа
някакъв силен език

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,400
О, слава Богу, че стигнахме навреме!

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,280
Момчета, момчета, момчета?

4
00:00:07,280 --> 00:00:08,320
Разговор в екип.

5
00:00:08,320 --> 00:00:10,960
Ще закъснеем.
Да, знам. Просто искам да кажа...

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,240
..Знам, че не е идеално
преместване на училища в средата на срока,

7
00:00:13,240 --> 00:00:16,920
и знам, че ти липсва Чизуик,
но ще се оправи, нали?

8
00:00:16,920 --> 00:00:19,280
Виж, когато смених училището
когато бях на 13,

9
00:00:19,280 --> 00:00:20,520
Не познавах нито един човек.

10
00:00:20,520 --> 00:00:23,960
В рамките на половин мандат ме гласуваха
най-популярното момиче на всички времена.

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,120
Как изобщо е възможно това?

12
00:00:25,120 --> 00:00:26,200
Мама говори.

13
00:00:26,200 --> 00:00:28,320
Мисълта ми е, че съм човек на хората.

14
00:00:28,320 --> 00:00:32,680
И исторически нашият народ
са хората хора.

15
00:00:32,680 --> 00:00:35,960
Буквално някое от тези деца
там може да е твоят нов BFF.

16
00:00:35,960 --> 00:00:38,040
Добре, значи излизаш там,

17
00:00:38,040 --> 00:00:40,520
и намираш своите хора.

18
00:00:40,520 --> 00:00:41,920
добре?

19
00:00:43,760 --> 00:00:45,440
Здравейте, аз съм Джорджи.  добре ли си

20
00:00:45,440 --> 00:00:46,560
не!

21
00:00:46,560 --> 00:00:48,640
Не, не тези хора.

22
00:00:48,640 --> 00:00:50,120
УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ

23
00:00:52,120 --> 00:00:53,480
Не можете да паркирате тук.  съжалявам

24
00:00:53,480 --> 00:00:55,480
Без паркиране.  благодаря благодаря

25
00:00:55,480 --> 00:00:57,000
благодаря

26
00:01:00,120 --> 00:01:02,080
Хей, върни се тук, ти.  мама!

27
00:01:02,080 --> 00:01:03,240
Махни се!

28
00:01:03,240 --> 00:01:05,760
Погледнете състоянието си,
ти маймуно!

29
00:01:05,760 --> 00:01:07,120
Приятен ден, Дариус.  Ан!

30
00:01:07,120 --> 00:01:08,160
обичам те!

31
00:01:08,160 --> 00:01:10,040
Боже мой! буквално те мразя

32
00:01:11,880 --> 00:01:14,000
Затвори входната врата.

33
00:01:14,000 --> 00:01:15,800
Ан, погледни се!

34
00:01:15,800 --> 00:01:17,360
Ходиш ли на погребение?

35
00:01:17,360 --> 00:01:19,280
Не, имам работна среща в 9.30.

36
00:01:19,280 --> 00:01:21,400
Да, разбира се, че имаш! влизай

37
00:01:21,400 --> 00:01:23,040
ще те оставя

38
00:01:23,040 --> 00:01:24,600
добре...

39
00:01:26,160 --> 00:01:30,320
И така, вашият Джорджи и моят Дариус
отново в същия клас.  Ммм

40
00:01:30,320 --> 00:01:32,360
Трябва да е краят на дните,
напускаш Chiswick.

41
00:01:32,360 --> 00:01:34,640
О, приключих с W4.

42
00:01:34,640 --> 00:01:36,200
Аз съм изцяло за Со-Ха.

43
00:01:36,200 --> 00:01:38,080
о Какво е So-Ha?

44
00:01:38,080 --> 00:01:39,840
О, това е, ъъъ...

45
00:01:39,840 --> 00:01:42,280
Това казват експертите по имоти
обадете се в Южен Харлесдън.

46
00:01:42,280 --> 00:01:45,200
О, значи, тази област
около затвора Wormwood Scrubs?

47
00:01:45,200 --> 00:01:47,480
Да, но се казва So-Ha.

48
00:01:47,480 --> 00:01:49,760
Има So-Ha, No-Ha, Ea-Ha, We-Ha.

49
00:01:49,760 --> 00:01:50,960
Аха

50
00:01:50,960 --> 00:01:52,600
ТЯ СЕ СМЕЕ

51
00:01:52,600 --> 00:01:55,000
Всъщност се радвам, че взех децата
извън частното училище.

52
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
Те имат много повече шансове
за влизане в Оксбридж

53
00:01:57,200 --> 00:01:58,560
от стандартно състояние на блато.

54
00:01:58,560 --> 00:02:00,160
Хейкрофт е фантастичен.  да

55
00:02:00,160 --> 00:02:02,560
Те имат страхотен STEM център.  добре

56
00:02:02,560 --> 00:02:03,960
И рок хор.

57
00:02:03,960 --> 00:02:06,240
И сцената на изтезанията
от Портокал с часовников механизъм

58
00:02:06,240 --> 00:02:07,880
е заснет на детската площадка.

59
00:02:07,880 --> 00:02:09,960
Да, аз съм повече от
книга човек, Ан.

60
00:02:09,960 --> 00:02:12,000
Е, всъщност е базирано
на книга...

61
00:02:12,000 --> 00:02:13,920
Боже, страхотно е да се свържеш отново.

62
00:02:13,920 --> 00:02:16,440
да  След всички тези години!

63
00:02:16,440 --> 00:02:18,800
Толкова страхотно, да!

64
00:02:18,800 --> 00:02:21,560
Защото се тревожехме за теб
там за малко,

65
00:02:21,560 --> 00:02:25,720
какво с развода ти,
и вашия магазин - съжалявам, магазин -

66
00:02:25,720 --> 00:02:28,400
затваряне и изпадане
с майка ти.  Добре, Ан.

67
00:02:30,920 --> 00:02:33,360
Не се тревожи за малкия ми.

68
00:02:33,360 --> 00:02:35,200
Всичко е наред.

69
00:02:36,160 --> 00:02:40,480
И така, какво е кльощавото
с училището, моля?

70
00:02:40,480 --> 00:02:44,040
Има ли двигатели и шейкъри?
Някакви забавни майки?

71
00:02:44,040 --> 00:02:45,560
Е, тук съм!

72
00:02:48,000 --> 00:02:49,200
да

73
00:02:49,200 --> 00:02:52,000
Хм, а, мисля, че нечий баща
е следовател и, ъъъ...

74
00:02:52,000 --> 00:02:55,360
О, майката на Мортен Дела,
тя управлява онзи ресторант Шин,

75
00:02:55,360 --> 00:02:58,120
и мисля, че бащата на Тарик...
Чакай, скъпа, дай назад. Шин?

76
00:02:58,120 --> 00:03:00,400
Да, познавате това място
до мегацърквата

77
00:03:00,400 --> 00:03:01,600
това беше Debenhams?

78
00:03:01,600 --> 00:03:04,240
да Познавам Шин, Ан.  О, да.

79
00:03:04,240 --> 00:03:07,720
Тяхното ossobuco е извън... класациите.

80
00:03:07,720 --> 00:03:09,280
Уау!

81
00:03:09,280 --> 00:03:11,400
Смяна на ключ. Вие и Дела Фрай ли сте?
скитници?

82
00:03:11,400 --> 00:03:12,920
О, Боже, не. не, не

83
00:03:12,920 --> 00:03:14,200
Понякога я виждам на футбол

84
00:03:14,200 --> 00:03:15,880
но най-вече се пази
на себе си.

85
00:03:15,880 --> 00:03:17,600
Какво... Чакай, чакай. Какъв футбол?

86
00:03:17,600 --> 00:03:20,040
Всички наши деца играят
за Hounslow Eagles.

87
00:03:20,040 --> 00:03:22,720
вярно Хаунслоу... Ийгълс.
..Орли.  да

88
00:03:22,720 --> 00:03:24,720
Страхувам се, Ан, че ще имам
да те пусна тук.

89
00:03:24,720 --> 00:03:27,320
О, да, просто сме
никъде близо до гарата...

90
00:03:27,320 --> 00:03:29,920
съжалявам Едва ми стига
такса, за да се прибера вкъщи.

91
00:03:29,920 --> 00:03:31,320
О, да. добре

92
00:03:31,320 --> 00:03:33,720
Това е цената, която плащам
за зелено.  да!

93
00:03:35,280 --> 00:03:37,800
О, бихте ли включили това
кошчето на път?

94
00:03:37,800 --> 00:03:39,360
да разбира се

95
00:03:40,400 --> 00:03:43,000
Siri, най-близкият Sports Direct.

96
00:03:56,560 --> 00:03:59,040
ЗВЪНЕЦ

97
00:04:00,680 --> 00:04:03,000
мал.  Да, пак аз.

98
00:04:03,000 --> 00:04:05,040
Познайте какво ще попитам.

99
00:04:05,040 --> 00:04:08,640
Както знаете, трябва да паркирам там
да заредя колата си.

100
00:04:08,640 --> 00:04:11,240
Съжалявам, ако спасявам планетата
дразни те.

101
00:04:11,240 --> 00:04:13,160
Наистина ме дразни. Блокираш ме.

102
00:04:13,160 --> 00:04:15,040
Можете ли да преместите колата си, моля?

103
00:04:16,920 --> 00:04:19,640
Има точка за зареждане
буквално надолу по пътя.

104
00:04:19,640 --> 00:04:20,800
Моля, не се дърпайте.

105
00:04:20,800 --> 00:04:22,360
Това не е манипулиране.

106
00:04:22,360 --> 00:04:24,960
О, значи сега се измъчваш
мансплайнинг?

107
00:04:24,960 --> 00:04:26,680
Ще закъснея за футбол.

108
00:04:26,680 --> 00:04:28,560
Хаштаг и аз!

109
00:04:28,560 --> 00:04:31,080
Това не е какво
Хаштаг Аз също ме...

110
00:04:31,080 --> 00:04:33,880
ТОЙ ВЪЗДЪШКА
Забравете за това.

111
00:04:40,680 --> 00:04:43,760
Джорджи, Манус, трябва да тръгваме
след пет минути!

112
00:04:47,320 --> 00:04:48,920
какво? Wi-fi изгасна!

113
00:04:48,920 --> 00:04:51,840
ЗВЪНЕЦ
мама!  не!

114
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Включете го отново!

115
00:04:54,920 --> 00:04:58,320
о!  Скъпи, пусни ме да вляза
преди да бъда ограбен.

116
00:04:58,320 --> 00:05:00,840
Какво мога да направя за теб, мамо?
Излизаме.

117
00:05:00,840 --> 00:05:03,960
Харесва ми как си направил
малката ти къща изглежда толкова лъскава.

118
00:05:03,960 --> 00:05:06,800
Мислех да ти донеса малко
прибирам колет от Waitrose,

119
00:05:06,800 --> 00:05:08,800
сега, когато имате само
метро Tesco.

120
00:05:08,800 --> 00:05:12,560
Малко пръскане на вино и малко
Ърл Грей шоколади за децата,

121
00:05:12,560 --> 00:05:14,040
и годжи бери за вас.

122
00:05:14,040 --> 00:05:17,400
О, добре, това всъщност ще бъде
много хубаво в моето мюсли от бирчер.

123
00:05:17,400 --> 00:05:19,360
Още ли закусваш?

124
00:05:19,360 --> 00:05:21,160
Докато съм тук, бихте ли направили
моят сутиен?

125
00:05:21,160 --> 00:05:23,520
Защо Джой не може да го направи?
За това й плащаш.

126
00:05:23,520 --> 00:05:25,760
Манус, Джорджи, тръгваме!

127
00:05:25,760 --> 00:05:27,480
Не говоря с Джой.

128
00:05:27,480 --> 00:05:29,720
Защо настоя, че имам нужда от PA,
това е...

129
00:05:29,720 --> 00:05:31,240
Мамо, Джой е твоята грижа.

130
00:05:31,240 --> 00:05:32,960
О, нелепо!
Напълно способен съм.

131
00:05:32,960 --> 00:05:35,880
Сега просто си оправи сутиена
и аз ще съм на път.

132
00:05:35,880 --> 00:05:37,560
хайде де!

133
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Не, по-свободно, по-свободно.

134
00:05:40,960 --> 00:05:42,440
добре

135
00:05:42,440 --> 00:05:45,760
О, вижте вие ​​двете, спортни боби!

136
00:05:45,760 --> 00:05:47,600
Целувка за Ган Ган.

137
00:05:49,280 --> 00:05:51,560
о Не отделям достатъчно време
с моите малки мечета.

138
00:05:51,560 --> 00:05:53,680
Е, мамо, можеш да дойдеш
с нас на футбол.

139
00:05:53,680 --> 00:05:56,040
Господи, не! Хм, имаш ли нещо против
ако използвам тоалетната ти?

140
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
Мога да се пусна.

141
00:05:57,440 --> 00:05:59,920
Но ще трябва да ми помогнеш
от моя Spanx.

142
00:06:01,120 --> 00:06:02,440
стреляй!

143
00:06:03,680 --> 00:06:05,440
Брилянтен. Това е гол на сезона.

144
00:06:05,440 --> 00:06:07,880
млъкни!  да

145
00:06:07,880 --> 00:06:10,920
О, здравей, Мал! Много си смел
тук, реферирайки тази партида

146
00:06:10,920 --> 00:06:12,160
в твоите шорти.

147
00:06:12,160 --> 00:06:13,600
Е, никой друг не иска да го направи.

148
00:06:13,600 --> 00:06:15,800
Освен това обичам да ме наричат педо
за час и половина.

149
00:06:15,800 --> 00:06:17,480
да  Ей, татко.

150
00:06:17,480 --> 00:06:18,760
хей

151
00:06:18,760 --> 00:06:20,240
добре ли си  Как си, приятелю?

152
00:06:20,240 --> 00:06:22,240
ох Някой е открит
афтършейв!

153
00:06:22,240 --> 00:06:25,200
О, слизай, човече!
СМЯХ

154
00:06:25,200 --> 00:06:26,600
Е, ето го!

155
00:06:26,600 --> 00:06:29,440
Големият мъж...по късите шорти!

156
00:06:30,880 --> 00:06:34,120
Бих носел такива къси панталони непрекъснато
ако имах крака като твоите.

157
00:06:34,120 --> 00:06:37,760
Как е бебето, JJ?
Абс оправи ли този пролапс?

158
00:06:37,760 --> 00:06:40,000
Да, не, тя се справя страхотно.
Благодаря ви, че попитахте.

159
00:06:40,000 --> 00:06:42,440
Не се изкушавайте
да отида за вагиналната мрежа, защото

160
00:06:42,440 --> 00:06:44,680
Боже, работа си е да ги вземеш
оттам

161
00:06:44,680 --> 00:06:46,360
след като се слее с подплатата ви.

162
00:06:46,360 --> 00:06:49,040
Д-да, определено ще го направя
предай това.

163
00:06:49,040 --> 00:06:50,520
Така че...
ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

164
00:06:50,520 --> 00:06:51,640
..ето чантата на Нед.

165
00:06:51,640 --> 00:06:53,880
Абс ми каза да ти кажа
четката му за зъби има нужда от зареждане.

166
00:06:53,880 --> 00:06:55,360
Готино.

167
00:06:59,200 --> 00:07:00,280
Заминаваш ли?

168
00:07:00,280 --> 00:07:03,840
Да... Не, помислих си
щях да се мотая наоколо,

169
00:07:03,840 --> 00:07:05,760
гледайте малко от стария крак.

170
00:07:05,760 --> 00:07:07,440
Не знаех, че си
фен на футбола.

171
00:07:07,440 --> 00:07:11,640
Да, разбира се! Обичам го, приятелю.
Не мога да му се наситя.

172
00:07:11,640 --> 00:07:17,120
Всъщност, ако имате нужда някой да бъде
хм, един от, ах, знаменосците...

173
00:07:17,120 --> 00:07:20,240
Те са отчаяни за някого
като треньор на момичетата до 15 г.

174
00:07:20,240 --> 00:07:22,280
Не, аз... не мисля, че...

175
00:07:22,280 --> 00:07:24,520
Ще запиша името ти. да

176
00:07:24,520 --> 00:07:25,840
Да, добре.

177
00:07:25,840 --> 00:07:27,280
Тя успя.

178
00:07:27,280 --> 00:07:29,800
Момчета, ще обикнете Аманда.

179
00:07:29,800 --> 00:07:32,160
Ние сме стари майчини приятели
от прогимназията.

180
00:07:32,160 --> 00:07:33,680
здрасти  здравей

181
00:07:33,680 --> 00:07:35,680
здрасти

182
00:07:35,680 --> 00:07:37,040
Познавате ли се?

183
00:07:37,040 --> 00:07:38,520
Да, ние сме съседи.

184
00:07:38,520 --> 00:07:39,600
Живея над него.

185
00:07:39,600 --> 00:07:41,320
Той е много под мен.

186
00:07:41,320 --> 00:07:43,520
Здравейте, аз съм Джей Джей, доведеният баща на Нед.

187
00:07:43,520 --> 00:07:44,640
О, сладко!

188
00:07:44,640 --> 00:07:48,440
Има ли палуба за наблюдение или, като,
някъде вътре, откъдето да гледаш?

189
00:07:48,440 --> 00:07:52,320
да Има Bollinger Marquee
точно зад мъжките блата.

190
00:07:52,320 --> 00:07:53,800
Това е много смешно.

191
00:07:53,800 --> 00:07:55,520
той се шегува  аз знам

192
00:07:55,520 --> 00:07:58,400
Имаше беседка но то
беше издухан в Storm Gerald.

193
00:07:58,400 --> 00:08:01,440
Студено ли ти е, Аманда?
Искате ли сухата ми роба?

194
00:08:01,440 --> 00:08:03,480
Не мисля така, Ан.

195
00:08:03,480 --> 00:08:05,000
Всъщност, дай ми сухата роба.

196
00:08:05,000 --> 00:08:06,480
О, да, разбира се.

197
00:08:06,480 --> 00:08:10,600
Слушай, ъъъъ, аз и няколко майки приятели
ще потънат малко шум по-късно

198
00:08:10,600 --> 00:08:12,240
ако искате да се срещнете с бандата на Ан?

199
00:08:12,240 --> 00:08:13,920
Вие сте повече от добре дошли
и ти да се присъединиш към нас, Мал.

200
00:08:13,920 --> 00:08:16,360
О, не мога тази вечер, Ан.
Този уикенд имам Нед.

201
00:08:16,360 --> 00:08:18,320
Извадих техниката -
Ще му дам

202
00:08:18,320 --> 00:08:20,440
интензивен курс в
някакъв гараж от старата школа в Обединеното кралство.

203
00:08:20,440 --> 00:08:21,520
Е, това звучи ужасяващо.

204
00:08:21,520 --> 00:08:23,000
Определено ще трябва да бъда
извън къщата.

205
00:08:23,000 --> 00:08:24,080
Това е да от мен, Ан.

206
00:08:24,080 --> 00:08:25,640
Ой, педо!

207
00:08:25,640 --> 00:08:28,560
Играем ли или какво?
МЪЖКИ ВЪЗДИШКИ

208
00:08:28,560 --> 00:08:30,600
о уф!

209
00:08:30,600 --> 00:08:33,480
Тя ти говори.
Джей Джей се СМЕЕ

210
00:08:33,480 --> 00:08:35,200
Добре, пожелай ми късмет.

211
00:08:35,200 --> 00:08:36,640
Добре, хайде, момичета.

212
00:08:36,640 --> 00:08:38,560
Нека започваме.  Боже мой

213
00:08:38,560 --> 00:08:39,880
Ето я.

214
00:08:39,880 --> 00:08:42,240
Дела Фрай. уау

215
00:08:42,240 --> 00:08:44,200
Прочетохте ли нейния материал
във Evening Standard?

216
00:08:44,200 --> 00:08:46,720
Отварят друг Шин
в Килбърн.

217
00:08:46,720 --> 00:08:48,960
Двоен пищял.  вярно  да

218
00:08:48,960 --> 00:08:51,040
О, това е съпругата й, Фи.

219
00:08:51,040 --> 00:08:53,520
О, съпруга.

220
00:08:53,520 --> 00:08:55,240
Така че те са...

221
00:08:55,240 --> 00:08:56,440
О, те са лесбийки.

222
00:08:56,440 --> 00:08:59,320
О, да, да!  да, да
Добре, Ан, да!

223
00:08:59,320 --> 00:09:01,120
Разбрах, да!

224
00:09:01,120 --> 00:09:02,280
21 век е.

225
00:09:02,280 --> 00:09:05,280
Няма нужда да бъде
толкова странно за това.  добре

226
00:09:09,040 --> 00:09:10,400
как изглеждам

227
00:09:10,400 --> 00:09:13,280
О, като пеперуда
от хризалис.

228
00:09:16,400 --> 00:09:17,760
О, Боже мой, къде отива тя?

229
00:09:17,760 --> 00:09:21,000
Уф! Оставих те да управляваш
за един ден, Диего.

230
00:09:21,000 --> 00:09:22,320
Това е просто ескалоп -

231
00:09:22,320 --> 00:09:24,640
не се разделяш
кървавият атом.

232
00:09:24,640 --> 00:09:26,720
Ой!  да...

233
00:09:27,800 --> 00:09:29,080
Махни се от терена!

234
00:09:29,080 --> 00:09:30,320
Мм-хм, да.

235
00:09:30,320 --> 00:09:32,600
Арх!

236
00:09:32,600 --> 00:09:34,040
о!

237
00:09:34,040 --> 00:09:36,560
А... Чакай.
Всичко е наред, добре съм.

238
00:09:36,560 --> 00:09:37,800
добре съм!

239
00:09:37,800 --> 00:09:38,960
тук

240
00:09:38,960 --> 00:09:41,040
добре съм!

241
00:09:41,040 --> 00:09:43,000
О, виж, честно казано, добре съм.

242
00:09:43,000 --> 00:09:44,160
добре съм благодаря

243
00:09:44,160 --> 00:09:45,960
о...

244
00:09:45,960 --> 00:09:47,280
здрасти

245
00:09:47,280 --> 00:09:49,920
здрасти  Палтото ти е прецакано.

246
00:09:49,920 --> 00:09:51,160
Добре ли си, скъпа?

247
00:09:51,160 --> 00:09:52,360
Тя е добре.

248
00:09:52,360 --> 00:09:55,240
О, не се притеснявай. Това е, ъъъ...
Това е миналия сезон.

249
00:09:55,240 --> 00:09:57,160
Добре съм, всички!

250
00:09:57,160 --> 00:09:59,560
Мамо, може ли да тръгваме?
Буквално замръзвам.

251
00:09:59,560 --> 00:10:01,000
Разбира се, скъпа.

252
00:10:01,000 --> 00:10:03,120
Добре, Дела, тръгваме!
Прибираме се.  ъъъ...

253
00:10:03,120 --> 00:10:04,520
Мортен, къде отиваш?

254
00:10:04,520 --> 00:10:06,640
Ти трябва да си вратарят!
Тя замръзва!

255
00:10:06,640 --> 00:10:08,360
Боже мой добре ли си

256
00:10:08,360 --> 00:10:10,600
да Слава Богу
Дела беше тук, за да ме спаси.

257
00:10:10,600 --> 00:10:12,160
о  о!

258
00:10:12,160 --> 00:10:16,120
Господи! Може ли всеки да спре, моля
риташ топки в главата ми?

259
00:10:21,760 --> 00:10:23,440
Арх!  Арх!

260
00:10:23,440 --> 00:10:25,920
Бог. мамо!

261
00:10:25,920 --> 00:10:27,720
Какво по дяволите?!

262
00:10:27,720 --> 00:10:30,480
Е, ти беше навън,
така че направих място за обяд

263
00:10:30,480 --> 00:10:32,280
и си мислех, че ще имам
малко сиеста.

264
00:10:32,280 --> 00:10:35,560
Моля те, върви си у дома.
Радостта ще ви очаква.

265
00:10:35,560 --> 00:10:37,200
Освен това трябва да се преоблека.

266
00:10:37,200 --> 00:10:38,280
за какво?

267
00:10:38,280 --> 00:10:39,400
имам...

268
00:10:39,400 --> 00:10:41,440
Хм, всъщност си прав.
Няма значение.

269
00:10:41,440 --> 00:10:42,600
Това са само напитки с Ан.

270
00:10:42,600 --> 00:10:44,560
Е, аз мога да се грижа
хлапето-намига вместо теб.

271
00:10:44,560 --> 00:10:46,240
Не, всичко е наред. Ще влизам и излизам.

272
00:10:46,240 --> 00:10:49,000
Това е просто заслепяване от шофиране,
дайте тласък на Ан.

273
00:10:49,000 --> 00:10:50,920
Може ли да станеш от леглото ми?

274
00:10:50,920 --> 00:10:52,520
Е, поне ми позволи
допий виното ми.

275
00:10:52,520 --> 00:10:54,200
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

276
00:10:54,200 --> 00:10:55,640
О, Кървава радост.

277
00:10:55,640 --> 00:10:57,280
Първо име, Kill.

278
00:10:57,280 --> 00:10:59,120
Тя е социопат.

279
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
Чел съм за това.
Тя ме запалва.

280
00:11:01,000 --> 00:11:02,800
Мамо, моля те, върви си вкъщи.

281
00:11:02,800 --> 00:11:04,760
ЗВЪНЕЦ

282
00:11:05,720 --> 00:11:07,560
Хей какво? о!
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

283
00:11:09,400 --> 00:11:11,600
Какво сега?
Пак ме блокирахте.

284
00:11:11,600 --> 00:11:14,520
Е, мислех, че оставаш вътре
и играеш в ужасния си гараж.

285
00:11:14,520 --> 00:11:16,760
Не, Нед е поканен
парти при Мортен

286
00:11:16,760 --> 00:11:17,960
така че аз съм Uber-татко за тази нощ.

287
00:11:17,960 --> 00:11:20,160
Мортен като дъщерята на Дела Фрай?
Има ли парти в дома й?

288
00:11:20,160 --> 00:11:21,720
да Целият ни клас отива.

289
00:11:21,720 --> 00:11:23,160
О, здравейте!

290
00:11:23,160 --> 00:11:24,440
Обратно вътре, мамо.

291
00:11:24,440 --> 00:11:26,600
Ти си детегледач на Манус.

292
00:11:26,600 --> 00:11:27,880
Ъ?

293
00:11:27,880 --> 00:11:29,640
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

294
00:11:29,640 --> 00:11:31,120
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

295
00:11:34,720 --> 00:11:36,240
да

296
00:11:36,240 --> 00:11:40,040
Това може да са нашите хора Джорджи,
наред ли Така че просто бъдете готини.

297
00:11:40,040 --> 00:11:43,040
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

298
00:11:45,000 --> 00:11:46,960
ТЯ ВЪЗДЪШКА

299
00:11:48,800 --> 00:11:50,000
здрасти

300
00:11:50,000 --> 00:11:52,440
здрасти Значи ни намери добре тогава, нали?

301
00:11:52,440 --> 00:11:54,840
да Беше добре, благодаря, Мортен.

302
00:11:54,840 --> 00:11:56,240
Харесвам този топ, BT Dubs.

303
00:11:56,240 --> 00:11:58,760
ах "BT Dubs." това е сладко

304
00:11:58,760 --> 00:12:01,560
Майка ти вътре ли е?
Вашите... Е, вашите майки.

305
00:12:01,560 --> 00:12:03,680
Само защото донесох цветя.

306
00:12:03,680 --> 00:12:05,560
да майки!

307
00:12:05,560 --> 00:12:06,800
Fi!  О, другият...

308
00:12:06,800 --> 00:12:08,320
Да, да, идвам!

309
00:12:08,320 --> 00:12:09,480
хей здрасти

310
00:12:09,480 --> 00:12:11,080
здрасти Влизай. Ти влизай, Джорджи.

311
00:12:11,080 --> 00:12:13,440
Хей, ти трябва да си Фи. Аз съм Аманда.

312
00:12:13,440 --> 00:12:14,880
Просто исках да ти дам тези.

313
00:12:14,880 --> 00:12:17,560
Е, Дела. аз не знам
ако тя е...

314
00:12:17,560 --> 00:12:20,200
Хм, нещо за спасяването на живота ми.

315
00:12:20,200 --> 00:12:22,840
Ау, не си ли сладурче?
искаш ли да влезеш

316
00:12:22,840 --> 00:12:25,280
да Хм, аз... Да, сигурен съм
имам време

317
00:12:25,280 --> 00:12:27,480
Може просто да получа
отърви се от тези... О.

318
00:12:27,480 --> 00:12:31,160
..първо обаче, защото Дела
по дяволите мрази лилиите.

319
00:12:31,160 --> 00:12:33,600
о!  Извинете кутията.

320
00:12:33,600 --> 00:12:36,640
Това е моята керамична пещ.

321
00:12:36,640 --> 00:12:38,360
О, грънчарстваш ли?

322
00:12:38,360 --> 00:12:39,640
Да, това е планът,

323
00:12:39,640 --> 00:12:41,680
въпреки че трябва да получа
незапалим под.

324
00:12:41,680 --> 00:12:44,160
Това ще ме научи да не ходя
на Amazon ядосан.

325
00:12:44,160 --> 00:12:46,040
АМАНДА СЕ СМЕЕ
влизай

326
00:12:47,280 --> 00:12:50,560
Хей, здравей! О, виж те,
сотиране.

327
00:12:50,560 --> 00:12:51,840
Все едно гледаш Мечката.

328
00:12:51,840 --> 00:12:54,880
Делс, скъпа, това е Манда, една от
майките от класа на Мортен.

329
00:12:54,880 --> 00:12:56,120
Тя ти донесе тези.

330
00:12:56,120 --> 00:12:57,200
A-manda.

331
00:12:57,200 --> 00:12:59,680
Да, имаше цветя
в цветята,

332
00:12:59,680 --> 00:13:03,800
просто да ти благодаря, че си
моят герой във футбола!

333
00:13:05,320 --> 00:13:07,760
О, да, ти си този
който мина задника над синигерите.

334
00:13:07,760 --> 00:13:09,120
аз знам!

335
00:13:10,080 --> 00:13:11,560
да

336
00:13:11,560 --> 00:13:13,320
Класика!

337
00:13:13,320 --> 00:13:18,560
Мога ли да кажа, аз съм такъв
голям фен на работата ти.

338
00:13:18,560 --> 00:13:19,920
Трябва да получите това много.

339
00:13:19,920 --> 00:13:22,240
да  всъщност съм,
аз самият съм мега гастроном.

340
00:13:22,240 --> 00:13:24,720
Работех пред къщата
в Quo Vadis, на моите 20 години,

341
00:13:24,720 --> 00:13:28,120
Така че, ах, знам моето парфе
от моето брюле.

342
00:13:28,120 --> 00:13:29,960
Да, добре, те са много
различни храни.

343
00:13:29,960 --> 00:13:32,120
да Е, аз... Да, знам.
аз знам

344
00:13:32,120 --> 00:13:34,400
Искаш ли едно питие, Мандс?
Просто правя кисело писко.

345
00:13:34,400 --> 00:13:35,720
Ооо, по дяволите, да!

346
00:13:35,720 --> 00:13:37,960
Абсолютно обичам твоето "креватче",
между другото

347
00:13:37,960 --> 00:13:42,160
О, благодаря ти.  Да, толкова е бохемско
но също така и утилитарен.

348
00:13:42,160 --> 00:13:44,120
ШЕПОТ: Какво правиш
да я покани за питие?

349
00:13:44,120 --> 00:13:46,640
Вече готвя за
15 тийнейджъри в моята една свободна вечер.

350
00:13:46,640 --> 00:13:48,680
Нямам честотна лента
за малки разговори.

351
00:13:48,680 --> 00:13:50,040
О, хайде, скъпа.

352
00:13:50,040 --> 00:13:53,320
Тя е нова и просто си мисля
тя е малко самотна.

353
00:13:53,320 --> 00:13:55,240
Джорджи се установи в ОК в Хейкрофт?

354
00:13:55,240 --> 00:13:57,560
да Това е страхотно училище.
Обичаме го.

355
00:13:57,560 --> 00:13:59,040
Има много проблеми.

356
00:13:59,040 --> 00:14:03,080
Напълно. Но искам да кажа, че го обичаме
за проблемите му.

357
00:14:03,080 --> 00:14:06,720
Очевидно - ако сте киноман
това ще ви хареса - стреляха

358
00:14:06,720 --> 00:14:09,960
една от сцените от „Шоколад“.
Портокал на детската площадка.

359
00:14:09,960 --> 00:14:11,640
да Някак готино.
ЗВЪНЕЦ

360
00:14:11,640 --> 00:14:13,240
о  Мортен!

361
00:14:13,240 --> 00:14:15,120
О, боже.  Звънец на вратата!

362
00:14:15,120 --> 00:14:17,200
за бога Мортен?!

363
00:14:17,200 --> 00:14:18,680
Мортен!

364
00:14:19,960 --> 00:14:21,240
Това chimchiminee ли е?

365
00:14:21,240 --> 00:14:23,200
Чимичури.  Чимичури.

366
00:14:23,200 --> 00:14:27,280
Аманда ме запозна всъщност,
към овесено мляко и грунд за лице

367
00:14:27,280 --> 00:14:30,440
и правя спадове на трицепс
с помощта на кухненски стол.

368
00:14:30,440 --> 00:14:32,760
да! Сигурно се е изгубила.

369
00:14:32,760 --> 00:14:34,680
Просто ще изпратя отново What3words.

370
00:14:34,680 --> 00:14:36,480
Каква вреда?

371
00:14:36,480 --> 00:14:37,720
Така че, а...

372
00:14:37,720 --> 00:14:39,680
Матрак.

373
00:14:39,680 --> 00:14:41,480
Индиго.

374
00:14:41,480 --> 00:14:43,880
Развъдник. добре

375
00:14:44,880 --> 00:14:46,080
Страхотно!

376
00:14:48,960 --> 00:14:51,240
Майсторът на работа.

377
00:14:51,240 --> 00:14:54,360
Дела, имаш ли нещо против, ако взема
бърза снимка за моите социални мрежи?

378
00:14:54,360 --> 00:14:55,760
Имам нещо против, всъщност.

379
00:14:57,640 --> 00:14:59,000
Уважавам това.

380
00:14:59,000 --> 00:15:00,080
ТЕЛЕФОНЕН СИГНАЛ

381
00:15:00,080 --> 00:15:01,720
Е, те се подиграха на всички хот-доги.

382
00:15:01,720 --> 00:15:03,240
О, Фи, ела и опитай това.

383
00:15:03,240 --> 00:15:04,640
От ножа,

384
00:15:04,640 --> 00:15:06,480
също като каталунците.

385
00:15:08,680 --> 00:15:10,000
Ммм

386
00:15:11,320 --> 00:15:12,480
Това... Да?

387
00:15:12,480 --> 00:15:14,800
..луд е, скъпа.

388
00:15:14,800 --> 00:15:16,000
Ммм!

389
00:15:17,000 --> 00:15:18,840
Ще имам това, което тя има!

390
00:15:21,440 --> 00:15:22,840
Само малко вкус.

391
00:15:22,840 --> 00:15:23,920
Ооо, прекрасно.

392
00:15:23,920 --> 00:15:25,000
Толкова невероятно!

393
00:15:27,600 --> 00:15:29,440
О... Уау.

394
00:15:29,440 --> 00:15:31,080
Това е добра кухня.

395
00:15:31,080 --> 00:15:33,640
Участваш ли в играта за ресторанти, Фи?

396
00:15:33,640 --> 00:15:34,680
Господи, не.

397
00:15:34,680 --> 00:15:36,760
Бях в модата.  Ах!

398
00:15:36,760 --> 00:15:38,880
Стилист.  разбира се здравей

399
00:15:38,880 --> 00:15:40,160
И интериори.

400
00:15:40,160 --> 00:15:41,760
Всъщност аз проектирах това място.

401
00:15:41,760 --> 00:15:43,000
уау Каква силна двойка.

402
00:15:43,000 --> 00:15:44,400
Мм, благодаря.

403
00:15:47,360 --> 00:15:48,440
ъ...

404
00:15:48,440 --> 00:15:50,200
Разбита, малка миси.

405
00:15:50,200 --> 00:15:51,600
Виждам те, Мортен!

406
00:15:51,600 --> 00:15:52,880
готино е Нали, майки?

407
00:15:52,880 --> 00:15:55,280
о, не Върни го обратно, Мортен.
благодаря

408
00:15:55,280 --> 00:15:57,040
Вие сте на 14 години, момчета.

409
00:15:57,040 --> 00:15:59,040
Да, никога не комбинирате свинско месо
с просеко.

410
00:15:59,040 --> 00:16:02,040
А, вземете светло червено...

411
00:16:02,040 --> 00:16:03,920
Или задръж.

412
00:16:03,920 --> 00:16:06,080
Да, здраво бяло, като това.

413
00:16:06,080 --> 00:16:07,560
добре?

414
00:16:07,560 --> 00:16:10,960
Знаеш ли, предпочитам да бъдат
пиене тук, отколкото на улицата.

415
00:16:10,960 --> 00:16:14,560
Да, тренирах във Франция,
и харесвам спокойния им подход.

416
00:16:14,560 --> 00:16:16,160
да, да

417
00:16:16,160 --> 00:16:18,360
Да, аз също, Дела.
Аз съм си същата.

418
00:16:18,360 --> 00:16:20,600
Обичам цялата им...

419
00:16:20,600 --> 00:16:23,640
.."du pain, du vin, du Boursin"
танг.

420
00:16:23,640 --> 00:16:27,400
да  Добре, спуснати щори.
Обслужването приключи.

421
00:16:27,400 --> 00:16:29,040
Готов съм за гореща вана, скъпа.

422
00:16:29,040 --> 00:16:32,360
Ммм! Отиваме да се потопим
туммеринът, Мандс, ако ти харесва?

423
00:16:32,360 --> 00:16:34,440
А, тя няма плувци.

424
00:16:34,440 --> 00:16:36,920
Е, тя не се нуждае от нищо.

425
00:16:36,920 --> 00:16:38,360
ъъъ...

426
00:16:38,360 --> 00:16:40,120
Ла...

427
00:16:40,120 --> 00:16:41,440
Слабо потапяне?

428
00:16:41,440 --> 00:16:42,880
Не, искам да кажа, че можеш да заемеш малко.

429
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
о!

430
00:16:44,280 --> 00:16:47,120
Съжалявам, надявам се, че не сте се сетили
защото и двамата сте... О, не, не.

431
00:16:47,120 --> 00:16:49,800
..заедно, както си мислех
че ще бъдеш... Съвсем не.

432
00:16:49,800 --> 00:16:51,800
Съжалявам! това е толкова...

433
00:16:51,800 --> 00:16:54,560
Не знам защо го казах!
СМЯХ

434
00:16:54,560 --> 00:16:56,760
Бих се радвал. Брилянтно, да.
Да, чудесно.  Добре, не е проблем!

435
00:16:56,760 --> 00:16:58,720
Не се тревожи, скъпа. Аз просто ще
изскочи горе и ще ти донесе... ОК.

436
00:16:58,720 --> 00:17:01,520
Седиш тук, става ли, скъпа?  добре
Няма да мине минута.  Добре, да, да.

437
00:17:01,520 --> 00:17:03,360
Мисля, че ще се насоча.

438
00:17:03,360 --> 00:17:04,880
Първо тръгваме към Go Ape.

439
00:17:04,880 --> 00:17:07,240
Ах да Ще се срещнете
Аманда друг път.

440
00:17:07,240 --> 00:17:08,280
чао  да

441
00:17:20,840 --> 00:17:22,520
Ах!

442
00:17:22,520 --> 00:17:25,080
ТЯ ГЪЛТА ШУМНО

443
00:17:25,080 --> 00:17:27,000
Мал! о боже

444
00:17:27,000 --> 00:17:28,240
здравей

445
00:17:28,240 --> 00:17:30,680
ТЯ СЕ СМЕЕ СТРАННО
Какво ще кажете за вечерта на вашите момчета?

446
00:17:30,680 --> 00:17:32,720
Е, Нед отиде на парти,
така че да знаете.

447
00:17:32,720 --> 00:17:34,640
Всичко това ми предстои, разбира се.

448
00:17:34,640 --> 00:17:36,640
Дарий е още малък,
знаеш ли

449
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
Оставих го вкъщи да гледа
гладиатори,

450
00:17:39,000 --> 00:17:41,600
сгушен с г-н Бланки!
МАЛ СЕ СМЕЕ

451
00:17:41,600 --> 00:17:43,080
Да, наистина не мога да се оплача.

452
00:17:43,080 --> 00:17:45,040
Ако имах избор
между чуруликащи момичета

453
00:17:45,040 --> 00:17:47,400
и гледам как баща ми вари паста,
Знам какво бих избрал.

454
00:17:47,400 --> 00:17:50,480
да Знам какво бих избрала!

455
00:17:50,480 --> 00:17:51,920
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

456
00:17:51,920 --> 00:17:53,000
о!

457
00:17:53,000 --> 00:17:54,960
Това е Аманда. Знаех си, че ще дойде!

458
00:17:54,960 --> 00:17:56,080
здравей

459
00:17:56,080 --> 00:17:57,440
С дрезгав глас: О, здравей, Ан.

460
00:17:57,440 --> 00:17:59,160
ТЯ КАШЛЯ
о

461
00:17:59,160 --> 00:18:00,480
Добре ли си, Аманда?

462
00:18:00,480 --> 00:18:04,120
Не, хм, не се чувствам добре,
всъщност, Ан.

463
00:18:04,120 --> 00:18:08,920
Легнах да подремна и
Буквално току що се събудих.

464
00:18:08,920 --> 00:18:11,160
Звучиш малко ужасно.  да

465
00:18:11,160 --> 00:18:13,200
Мога ли да ти донеса нещо? Olbas масло?

466
00:18:13,200 --> 00:18:15,840
Мисля, че просто тръгвам
да остана в леглото, Ан.

467
00:18:15,840 --> 00:18:18,440
Толкова съм изкормен да пропусна
вашето малко събиране.

468
00:18:18,440 --> 00:18:20,760
добре Е, ах, чао, Аманда.

469
00:18:20,760 --> 00:18:22,240
Сега си почивай.

470
00:18:22,240 --> 00:18:23,440
Чао, Ан.

471
00:18:24,440 --> 00:18:27,280
FI: Манда, влизаш ли
или какво?

472
00:18:27,280 --> 00:18:29,000
Да, идва Fi!

473
00:18:29,000 --> 00:18:31,520
о боже Това е толкова хубаво.

474
00:18:31,520 --> 00:18:32,760
Толкова е свежо.

475
00:18:32,760 --> 00:18:34,160
Дори не можете да помиришете хлора.

476
00:18:34,160 --> 00:18:36,160
Това е, защото не използвам хлор.

477
00:18:36,160 --> 00:18:39,040
Всъщност направих хомеопатия
диплома преди няколко години.

478
00:18:39,040 --> 00:18:41,520
Не вярвайте на химикалите.

479
00:18:41,520 --> 00:18:43,400
вярно

480
00:18:43,400 --> 00:18:44,760
да

481
00:18:44,760 --> 00:18:47,000
Кажете това на MRSA.

482
00:18:47,000 --> 00:18:50,440
СКАНДИРАНЕ

483
00:18:50,440 --> 00:18:51,960
РАЗВЪРШВАНЕ

484
00:18:51,960 --> 00:18:54,640
О, боже, мислиш ли, че трябва да тръгваме?
и да проверите какво правят децата?

485
00:18:54,640 --> 00:18:55,840
не

486
00:18:55,840 --> 00:18:57,840
А, ето я.  О, ето я...
влизай!

487
00:18:57,840 --> 00:19:00,320
Нека да започне това парти.
влизай!

488
00:19:00,320 --> 00:19:01,960
Fi, постави го в дзен режим.

489
00:19:01,960 --> 00:19:04,040
да  ах

490
00:19:04,040 --> 00:19:07,320
Страхотно.  О, това е хубаво.

491
00:19:07,320 --> 00:19:08,640
ах

492
00:19:09,640 --> 00:19:10,800
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

493
00:19:10,800 --> 00:19:12,400
о! Господи, извинявай.

494
00:19:12,400 --> 00:19:13,840
Съжалявам, съжалявам, съжалявам!

495
00:19:13,840 --> 00:19:15,200
Добре ли си, скъпа?

496
00:19:15,200 --> 00:19:17,840
Да, съжалявам, това е болногледачът на мама.

497
00:19:17,840 --> 00:19:20,360
Нае я да поеме напрежението
от мен и сега се справям

498
00:19:20,360 --> 00:19:22,520
и двамата. съжалявам

499
00:19:22,520 --> 00:19:23,640
Не е нужно да чувате нищо от това.

500
00:19:23,640 --> 00:19:25,880
Дела премина през всичко това
наскоро с майка си.

501
00:19:25,880 --> 00:19:27,280
О, наистина ли?

502
00:19:27,280 --> 00:19:28,480
да

503
00:19:29,520 --> 00:19:30,720
Това е брутално.

504
00:19:30,720 --> 00:19:31,960
По дяволите направо.

505
00:19:34,120 --> 00:19:36,960
Искате ли малко гъби?

506
00:19:36,960 --> 00:19:38,240
да  да

507
00:19:38,240 --> 00:19:40,520
Разбира се, да. Благодаря ти, Дела.
Обожавам гъби.

508
00:19:40,520 --> 00:19:42,640
Въпреки че ще изляза на
крайник - не съм голям фен

509
00:19:42,640 --> 00:19:43,680
от трюфеловото масло.

510
00:19:43,680 --> 00:19:45,960
Мисля, че след като Cafe Rouge започне
поставяйки го на чипове

511
00:19:45,960 --> 00:19:48,000
някак губи привличането си малко.

512
00:19:48,000 --> 00:19:50,120
не, не Магически гъби.

513
00:19:50,120 --> 00:19:52,720
Дела ги прави с шоколад.

514
00:19:52,720 --> 00:19:54,040
СМЕЯТ СЕ

515
00:19:54,040 --> 00:19:57,320
О, готино, готино, готино, готино.

516
00:19:57,320 --> 00:19:59,960
Готино. Готино.

517
00:19:59,960 --> 00:20:01,200
Готино.  Хм?

518
00:20:04,000 --> 00:20:06,040
О, много хубаво.

519
00:20:06,040 --> 00:20:09,840
да  Да се ​​върнем на балончетата!

520
00:20:09,840 --> 00:20:11,680
СМЯХ

521
00:20:11,680 --> 00:20:14,360
Да, приятелю!  Сега е свободната ми вечер!

522
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Сега!  Да, приятелю.

523
00:20:21,280 --> 00:20:22,680
Уаууу!

524
00:20:25,000 --> 00:20:26,200
Уау!

525
00:20:26,200 --> 00:20:30,160
Уаааааа! Ооо-ах!

526
00:20:32,200 --> 00:20:34,360
Свалете го! Свалете го!

527
00:20:34,360 --> 00:20:36,320
о! Джош, чуваш ли ме?

528
00:20:36,320 --> 00:20:37,840
Слизаш по дерето.

529
00:20:37,840 --> 00:20:39,320
Той е заключен!  Манус?

530
00:20:39,320 --> 00:20:41,200
Манус, скъпа?  Мъртъв ли е?
Манус, скъпа!

531
00:20:41,200 --> 00:20:42,560
А, една секунда, Джош.

532
00:20:42,560 --> 00:20:44,040
с кого говориш

533
00:20:44,040 --> 00:20:45,560
Моят приятел Джош.

534
00:20:46,600 --> 00:20:49,000
Докато не си
спретната, скъпа.

535
00:20:49,000 --> 00:20:50,120
Искаш ли да отидем?

536
00:20:50,120 --> 00:20:52,040
Не с тази китка, хлапе.

537
00:20:52,040 --> 00:20:53,640
Разби го с лющене на стриди.

538
00:20:53,640 --> 00:20:57,680
Мама казва, че е остеоартрит
и само ще се влошиш.

539
00:20:57,680 --> 00:20:59,280
О, тя ли?

540
00:20:59,280 --> 00:21:00,920
ЗВЪНЕЦ

541
00:21:00,920 --> 00:21:02,200
Г-жо Сандерсън?

542
00:21:02,200 --> 00:21:04,880
О, това е проклета радост! Тя ме намери.

543
00:21:04,880 --> 00:21:06,000
Да отворя ли вратата?

544
00:21:06,000 --> 00:21:07,240
Категорично не.

545
00:21:07,240 --> 00:21:08,560
Гаси светлината!

546
00:21:10,720 --> 00:21:13,600
Г-жо Сандерсън? там ли си

547
00:21:13,600 --> 00:21:15,680
Тя е като Терминатора.

548
00:21:15,680 --> 00:21:17,360
Тя опитва ли се да те убие?

549
00:21:17,360 --> 00:21:19,480
Добър като.

550
00:21:19,480 --> 00:21:22,080
Знаеш ли, тя няма да ми позволи
питие до пет.

551
00:21:25,080 --> 00:21:27,120
FI: Да!

552
00:21:27,120 --> 00:21:28,600
СМЕЯТ СЕ

553
00:21:28,600 --> 00:21:29,920
ДЕТСКИ НАПЕВ

554
00:21:29,920 --> 00:21:31,000
да

555
00:21:31,000 --> 00:21:32,680
КРЕЩЕНЕ
о!

556
00:21:32,680 --> 00:21:34,480
Христос!  Аааа...

557
00:21:34,480 --> 00:21:37,400
Трябва ли... Мислите ли, че трябва
да видим дали децата са добре?

558
00:21:37,400 --> 00:21:39,080
Не, всичко е наред.

559
00:21:39,080 --> 00:21:41,600
Глупостите, до които стигнахме
когато бяхме на техните години...

560
00:21:41,600 --> 00:21:43,680
Щяхме да прегърнем Бъкфаст.

561
00:21:43,680 --> 00:21:46,080
Старият демон Рибена!

562
00:21:46,080 --> 00:21:47,400
СБИВАНЕ НА СТЪКЛА

563
00:21:47,400 --> 00:21:48,720
РАЗВЪРШВАНЕ

564
00:21:48,720 --> 00:21:50,600
Просто ще отскоча до тоалетната.

565
00:21:50,600 --> 00:21:52,920
Гъбите ще ти направят това, Мандс.

566
00:21:54,920 --> 00:21:57,040
РАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ

567
00:21:57,040 --> 00:21:58,840
ТАНЦОВА МУЗИКА

568
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
БАЛОНЪТ ПУКА
о!

569
00:22:05,280 --> 00:22:06,600
Джорджи.

570
00:22:06,600 --> 00:22:08,240
Боже мой защо си тук?!

571
00:22:08,240 --> 00:22:09,720
Джорджи, тръгваме.

572
00:22:10,800 --> 00:22:12,160
чао

573
00:22:14,560 --> 00:22:16,080
Защо си по халат?

574
00:22:16,080 --> 00:22:17,720
Защото бях в горещата вана.

575
00:22:17,720 --> 00:22:21,080
Брутно.  Грабни си обувките.
Ще си взема бикините.

576
00:22:21,080 --> 00:22:23,040
Боже мой!

577
00:22:23,040 --> 00:22:24,920
Това...малкото момче на Ан ли е?

578
00:22:24,920 --> 00:22:26,040
ъъъъ

579
00:22:26,040 --> 00:22:28,240
ТЯ ВИКА: Какво си бил
пиене, Дариус?

580
00:22:28,240 --> 00:22:30,000
Нещо наречено Ar...mag-nack?

581
00:22:30,000 --> 00:22:32,360
Арманяк. G мълчи.

582
00:22:32,360 --> 00:22:33,920
Дариус?

583
00:22:33,920 --> 00:22:35,360
Това вашият телефон ли е?

584
00:22:35,360 --> 00:22:36,640
да

585
00:22:36,640 --> 00:22:38,120
Обади се на Ан. Обади се на майка му.

586
00:22:38,120 --> 00:22:39,640
не можеш ли  Не, защото...

587
00:22:39,640 --> 00:22:41,960
Няма значение.
Просто кажи, че Дариус има нужда

588
00:22:41,960 --> 00:22:45,360
да се прибера вкъщи и ще кажа на Дела
и Фи тръгваме.

589
00:22:45,360 --> 00:22:46,680
Искаш ли вода?

590
00:22:46,680 --> 00:22:48,760
нееее...

591
00:22:50,880 --> 00:22:53,000
Ето го Нед, когато беше на две.

592
00:22:53,000 --> 00:22:55,680
Lickle fatty bom bom!

593
00:22:55,680 --> 00:22:59,160
Той се сгушваше в леглото
между мен и Абс.  ах

594
00:22:59,160 --> 00:23:01,840
О, да, разбира се,
Дариус все още го прави.

595
00:23:01,840 --> 00:23:04,000
О, вижте, ето го Дариус.

596
00:23:04,000 --> 00:23:05,720
В малкия му шлем!

597
00:23:05,720 --> 00:23:08,160
За главата му с форма на ромб.
МЪЖКИ СЕ ХИКА

598
00:23:08,160 --> 00:23:09,840
А това са... О, Боже!

599
00:23:09,840 --> 00:23:11,520
МАЛ СЕ СМЕЕ

600
00:23:11,520 --> 00:23:12,720
Нищо не видях!

601
00:23:12,720 --> 00:23:14,560
Не, не, не, те са за
дерматологът,

602
00:23:14,560 --> 00:23:16,480
само за да проверя дали бенките
на гърдите ми не са пораснали.

603
00:23:16,480 --> 00:23:18,720
не видях.

604
00:23:18,720 --> 00:23:20,000
ТЕЛЕФОНЕН СИГНАЛ

605
00:23:20,000 --> 00:23:22,280
О, Дариус.

606
00:23:22,280 --> 00:23:23,880
Здравей, зайче.

607
00:23:24,920 --> 00:23:26,160
какво?

608
00:23:28,200 --> 00:23:30,480
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

609
00:23:34,040 --> 00:23:35,200
С дрезгав глас: Хей, Ан.

610
00:23:35,200 --> 00:23:37,400
Не се паникьосвайте, но това е
кошмар. Току-що ми се обадиха,

611
00:23:37,400 --> 00:23:39,360
и се случи нещо ужасно
в къщата на Фи и Дела.

612
00:23:39,360 --> 00:23:40,640
О, боже.

613
00:23:40,640 --> 00:23:41,920
да Всички деца са там!

614
00:23:41,920 --> 00:23:43,640
Не знам как стигнаха до там,
но всички са там.

615
00:23:43,640 --> 00:23:45,200
Така че се обадих
всички останали родители,

616
00:23:45,200 --> 00:23:46,320
и, ах, ще ти доведа Джорджи.

617
00:23:46,320 --> 00:23:48,240
Ан, не! Н-няма нужда.

618
00:23:56,480 --> 00:23:59,960
Хей момчета Хм, всъщност отивам
да се наложи да прекъсна движение.

619
00:23:59,960 --> 00:24:04,080
Знам - бу! Но много ти благодаря
за такава страхотна вечер.

620
00:24:04,080 --> 00:24:06,840
О, не, не бъди какачка, Мандс!
Безаварийни пътувания!

621
00:24:06,840 --> 00:24:08,560
О, знам.

622
00:24:08,560 --> 00:24:10,520
А, момчета, тук има няколко родители

623
00:24:10,520 --> 00:24:12,560
и действат наистина
шибано забързано.

624
00:24:12,560 --> 00:24:14,120
РАЗБИРАНИ ГЛАСОВЕ

625
00:24:14,120 --> 00:24:15,680
Това е моята една свободна вечер!

626
00:24:15,680 --> 00:24:18,440
О, по дяволите!
Къде е кърпата?

627
00:24:18,440 --> 00:24:20,160
скъпа?  а?

628
00:24:20,160 --> 00:24:22,400
Наистина идвам.
ТЯ СЕ СМЕЕ

629
00:24:22,400 --> 00:24:25,400
ТЯ ШЕПНЕ:
Джорджи, посрещни ме до колата.

630
00:24:25,400 --> 00:24:28,160
Мортен каза, че мога да преспя
и всичко.  Ш!

631
00:24:28,160 --> 00:24:29,560
Качвай се в колата!

632
00:24:31,720 --> 00:24:35,160
БИПКАНЕ
О, проклето нещо!

633
00:24:35,160 --> 00:24:36,640
вярно

634
00:24:37,680 --> 00:24:40,600
Просто ще го заредя
за минута. Не мърдай.

635
00:24:44,160 --> 00:24:46,600
О, Боже... Слез долу!

636
00:24:49,720 --> 00:24:51,760
Дариус? Дарий!

637
00:24:51,760 --> 00:24:52,920
Добре ли си, Нед?

638
00:24:52,920 --> 00:24:54,200
Той... Той е. Проверих.

639
00:24:54,200 --> 00:24:55,360
Няма признаци на интоксикация.

640
00:24:55,360 --> 00:24:56,720
Дариус?

641
00:24:56,720 --> 00:24:59,000
О, Дариус, бебето ми!

642
00:25:00,400 --> 00:25:02,440
Това мирише на Коледа.

643
00:25:02,440 --> 00:25:03,880
Пил ли е Arm-ag-nack?

644
00:25:03,880 --> 00:25:05,680
FI СЕ СМЕЕ ДИВО

645
00:25:05,680 --> 00:25:08,440
Предупредих те за алкохола. показах
това видео на Дейвид Хаселхоф

646
00:25:08,440 --> 00:25:09,640
ядене на бургер от пода.

647
00:25:09,640 --> 00:25:10,960
млъкни! Просто си тръгвай.

648
00:25:10,960 --> 00:25:13,240
Откъде изобщо го взе?
Лидл ли беше?!

649
00:25:13,240 --> 00:25:16,360
FI ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ
Какво е толкова смешно?

650
00:25:16,360 --> 00:25:17,840
съжалявам Нищо!

651
00:25:17,840 --> 00:25:19,800
Вижте, току що ги дадох
няколко бутилки от мазето.

652
00:25:19,800 --> 00:25:21,000
Не е голяма работа.

653
00:25:21,000 --> 00:25:23,080
„Няма голяма работа“?  не
Това е много голяма работа.

654
00:25:23,080 --> 00:25:24,760
Те са на 15 години,
за бога.

655
00:25:24,760 --> 00:25:27,080
да Те са на 15 години.
Не ми харесва отношението ти.

656
00:25:27,080 --> 00:25:29,280
Не ми харесва ТВОЕТО отношение.
FI СЕ СМЕЕ

657
00:25:29,280 --> 00:25:32,600
О, ш!  Трябваше да ни кажеш!
Никой не ни каза, че ще има алкохол.

658
00:25:32,600 --> 00:25:33,840
Добре ли си там, Аманда?

659
00:25:35,960 --> 00:25:37,480
О, горкият.

660
00:25:37,480 --> 00:25:39,960
Виж, ти я накара да влезе цялата
пътят от болничното й легло в Со-Ха.

661
00:25:39,960 --> 00:25:41,000
какво?

662
00:25:41,000 --> 00:25:43,040
Влизам и излизам, Ан.
Не искам да ти давам моята манипулация.

663
00:25:43,040 --> 00:25:44,440
Просто давам бърз сок на колата си.

664
00:25:44,440 --> 00:25:46,360
Знаеш ли какво, Аманда,
по-лошо е отколкото си мислехме

665
00:25:46,360 --> 00:25:48,040
защото Дела даде алкохол
на децата ни.

666
00:25:48,040 --> 00:25:49,240
О, порасни.  Хм!

667
00:25:49,240 --> 00:25:50,760
О, това не е готино.

668
00:25:50,760 --> 00:25:52,880
какво искаш да кажеш
Ти каза, че е добре!

669
00:25:52,880 --> 00:25:55,160
а? Цяла вечер ли си тук?

670
00:25:57,040 --> 00:25:59,200
Не. Е, имам предвид...

671
00:25:59,200 --> 00:26:01,240
..пътувах да те видя.

672
00:26:01,240 --> 00:26:03,920
Ти беше дълбоко в нашето джакузи
до преди пет минути.

673
00:26:03,920 --> 00:26:05,080
АН ИЗПЪХВА

674
00:26:05,080 --> 00:26:06,800
Добре, успокой се.

675
00:26:06,800 --> 00:26:08,200
Ти ме излъга.

676
00:26:08,200 --> 00:26:11,000
Хей, Ан, докато ти потъваше
Шабли в кръчмата,

677
00:26:11,000 --> 00:26:12,400
Спасявах детето ти.

678
00:26:12,400 --> 00:26:15,160
Спасявах всичките ти деца.
Буквално газех през повръщаното.

679
00:26:15,160 --> 00:26:17,800
Това след като си влачил
излизаш от джакузито или...

680
00:26:17,800 --> 00:26:19,960
добре! Моля всички
напусни дома ми.

681
00:26:19,960 --> 00:26:21,080
Благодаря ти, Дела.

682
00:26:21,080 --> 00:26:22,560
Не, особено ти.

683
00:26:24,960 --> 00:26:26,080
знаеш какво

684
00:26:28,000 --> 00:26:30,360
забрави го излязох

685
00:26:30,360 --> 00:26:33,640
РАЗЛИЧНИ РОДИТЕЛИ: Хайде.  добре,
хайде, голям човече.  хайде

686
00:26:36,480 --> 00:26:38,840
Дойдох тук тази вечер
да намеря моите хора.

687
00:26:38,840 --> 00:26:41,280
Е, хората са казали,

688
00:26:41,280 --> 00:26:43,960
и те казаха: „Ние сме много...

689
00:26:46,040 --> 00:26:48,080
"..не много мили хора."

690
00:27:05,760 --> 00:27:09,040
Добре, всички, излизайте!

691
00:27:09,040 --> 00:27:11,520
Този път съм сериозен.
Да, да, отиваме.  Махни се!

692
00:27:16,000 --> 00:27:17,640
БИПКАНЕ

693
00:27:17,640 --> 00:27:19,280
о...

694
00:27:20,720 --> 00:27:22,160
От живота ми!

695
00:27:24,000 --> 00:27:26,520
Нека това да ти бъде за урок,
ти, глупав Били.

696
00:27:34,000 --> 00:27:35,800
Ако сте дошли да го разтриете,
Ан...

697
00:27:35,800 --> 00:27:37,320
Искаш ли да вдигнеш?

698
00:27:38,880 --> 00:27:40,360
Съжалявам, че трябваше да дойдеш и да ме вземеш.

699
00:27:40,360 --> 00:27:41,520
Всичко е наред.

700
00:27:41,520 --> 00:27:42,960
Обичам да правя скучни неща за татко.

701
00:27:42,960 --> 00:27:45,080
липсва ми Гладен ли си?

702
00:27:45,080 --> 00:27:47,760
да Хотдогите бяха отвратителни.

703
00:27:49,840 --> 00:27:51,920
Вие сте на дежурство по болнични.

704
00:27:51,920 --> 00:27:53,440
да

705
00:27:56,280 --> 00:27:59,120
Добре, кой е готов да бълнува?

706
00:27:59,120 --> 00:28:01,320
МУЗИКА: Skankin'
от Тай Джейсън

707
00:28:01,320 --> 00:28:03,720
ПОВЪРЩАНЕ
АМАНДА: О, Боже!

708
00:28:05,920 --> 00:28:07,040
здравей

709
00:28:08,880 --> 00:28:10,880
мумия? Манус?

710
00:28:12,480 --> 00:28:15,120
бързо! затвори вратата
преди тя да ни види!

711
00:28:15,120 --> 00:28:16,240
СЗО?

712
00:28:16,240 --> 00:28:19,200
здравей Г-жо Сандерсън?  о...

713
00:28:20,520 --> 00:28:23,680
Дойдох да те заведа у дома.

714
00:28:23,680 --> 00:28:25,320
О, браво.

715
00:28:25,370 --> 00:28:29,920
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0